Gesshizu: Gajigaji Nakama wo Sodateyou (2018)

A game where you raise creatures hatched from eggs that can change based on how they are raised. What they eat and where they are can affect this. You take pictures of them in various situations to complete challenges and earn rewards while filling out an encyclopedia of all the different variations available.